Two goals against Udinese suggest Juventus’s forgotten wonderkid may just be their Champions League saviour